L'esame indica che i bambini sono stati concepiti in due diversi momenti.
The test indicate that the babies have two different due dates.
Voglio solo dire che... dovremmo essere concepiti in modo da poter affrontare il peggio.
I just mean that we should be designed so that we can handle the worst.
I modelli futuri per il settore delle comunicazioni e anche del commercio elettronico saranno sicuramente migliori se verranno concepiti in un’ottica che pone al centro le persone e i loro diritti, anziché essere subordinati a meri interessi commerciali.
The future models for the communications sector and even for e-commerce will surely be better constructed within a perspective more focused on people and their rights, and not simply subordinated to commercial interests.
Esistono anche preparati specifici per la decomposizione della melma che sono stati concepiti in modo specifico per laghetti con pesci.
However, there are also preparations specially developed for fish ponds that break down mud and sludge.
Tutti i componenti di LUMIX GM1 sono concepiti in modo intelligente: ghiera in alluminio, tasto, e leva o impugnatura in ecopelle di alta qualità.
Uncompromising Design Throughout The DMC-GM1 comes equipped with decently designed parts including aluminum dial, button, and lever or high quality artificial leather grip.
I materiali e gli oggetti attivi destinati al contatto con i prodotti alimentari sono concepiti in modo da incorporare deliberatamente componenti «attivi che verranno rilasciati nel prodotto alimentare o che assorbiranno sostanze dallo stesso.
Active food contact materials and articles are designed to deliberately incorporate ‘active’ components intended to be released into the food or to absorb substances from the food.
Fino a poco tempo fa, gli strumenti di prenotazione non erano concepiti in base alle esigenze di chi viaggia per lavoro.
Until recently, booking tools for business travellers were not designed according to their needs and were often complicated and tedious.
Tutti i kriptoniani sono stati concepiti in sale come questa.
All Kryptonians were conceived in chambers such as this.
Tutti i miei figli sono stati concepiti in questo tavolo.
My children were all conceived in this booth.
Essi sono concepiti in modo da incorporare deliberatamente componenti che rilascino sostanze nel prodotto alimentare imballato o nel suo ambiente, o le assorbano dagli stessi;
They are designed to deliberately incorporate components that would release or absorb substances into or from the packaged food or the environment surrounding the food;
Essi sono concepiti in modo da incorporare deliberatamente componenti che rilascino sostanze nel prodotto alimentare imballato o nel suo ambiente, o le assorbano dagli stessi; b)
They are designed to deliberately incorporate components that would release or absorb substances into or from the packaged food or the environment surrounding the food; (b)
Alcuni crosstrainers del nostro assortimento sono concepiti in modo speciale per i carichi grandi.
Some elliptical cross trainers of our range of products are especially designed for high loads.
I nostri componenti hanno molti vantaggi: sono concepiti in modo intelligente.
Our components offer lots of advantages: They are cleverly planned.
I sensori radar sono concepiti in modo tale da monitorare le corsie adiacenti a quella percorsa, sia destra che a sinistra, a condizione che si tratti di corsie di larghezza media.
The radar sensors are designed for normal lane widths and monitor the lanes immediately to the left and right of your AudiTT.
La casa è composta da due piani, concepiti in modo tale che il piano terra è un soggiorno e una sala da pranzo che si aprono su una spaziosa terrazza.
The house consists of two floors, conceived in such a way that the ground floor is a living room and dining room opening onto a spacious terrace.
Inoltre, i porti industriali di Nordhavn sono concepiti in un ambiente alternativo.
Also, the industrial harbours of Nordhavn are moulded into an alternative habitation as we speak.
Allo stesso modo, i progetti specifici di sviluppo di queste regioni debbono essere concepiti in modo da promuovere un tale miglioramento.
Special projects for development of the areas in question shall also be so designed as to promote such improvement.
I nostri processi di assistenza sono concepiti in base alle esigenze dei nostri clienti.
Our service processes are designed to meet the needs of our customers.
La distanza spaziale e il lavoro effettivo devono essere concepiti in modo tale che ogni membro HIT abbia la possibilità di lavorare su progetti e idee.
The physical distance and the actual job are to be navigated in such a way that every team member has the opportunity to work on projects and ideas.
La Svizzera dovrebbe essere uno degli ultimi paesi in Europa a consentire la diagnosi genetica preimpianto per bambini concepiti in vitro.
Switzerland is set to be one of the last European countries to authorise pre-implantation genetic diagnosis (PGD) of embryos.
Tali codici sono concepiti in modo da poter essere largamente accettati dai principali soggetti interessati negli Stati membri.
Those codes shall be such that they are broadly accepted by the main stakeholders in the Member States concerned.
I test sono concepiti in modo tale da riprodurre non solo le condizioni d'uso quotidiane, ma anche situazioni più estreme.
The products are designed not only to be able to cope with everyday demands, but also with extreme situations.
Tali regimi sono concepiti in modo da poter essere largamente accettati dai principali soggetti interessati e da assicurare un'applicazione efficace delle norme.”).
These regimes shall be such that they are broadly accepted by the main stakeholders and provide for effective enforcement.”).
Tali questionari ed indagini di mercato saranno in generale concepiti in modo che si possa rispondere ad essi senza fornire alcun Dato Personale.
These questionnaires and surveys will be generally designed in a way that they can be answered without any Personal Data.
Gli hotel sono concepiti in funzione della location specifica e del segmento di mercato nel quale la rispettiva struttura opera.
The hotels are tailored and adapted to the specific location and the market served by the hotel.
Costruiti inizialmente per svolgere attività semplici, oggi i robot sono concepiti in misura sempre maggiore per pensare, utilizzando l'intelligenza artificiale (IA).
Robots were initially built to carry out simple work tasks, but increasingly they are also being built to think, using artificial intelligence (AI).
Il tuo ID Apple e tutti i servizi Apple sono concepiti in modo da proteggere la tua privacy.
Your Apple ID and all Apple services are designed from the ground up to protect your privacy.
I presenti Accordi saranno regolati e concepiti in conformità alle leggi dello stato di Gibilterra.
These Agreements shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales.
I sistemi di controllo concepiti in modo specifico per un processo sono, solitamente, più efficienti e semplici da usare rispetto ai controlli generici multiprocesso.
Control systems specifically designed for a process are typically more efficient and easier to use than generic multi-process controls.
Tali regimi sono concepiti in modo da poter essere largamente accettati dai principali soggetti interessati negli Stati membri e da assicurare un’applicazione efficace delle norme.
These regimes shall be such that they are broadly accepted by the main stakeholders in the Member States concerned and provide for effective enforcement.
Gli obblighi dovrebbero essere concepiti in modo da offrire incentivi sufficienti alla realizzazione di investimenti efficaci nelle infrastrutture. (309)
In that regard, "must carry" rules should be designed in a way which provides sufficient incentives for efficient investment in infrastructure.
I lavabi destinati al personale addetto alla manipolazione di carni non protette devono essere provvisti di rubinetti concepiti in modo da impedire la diffusione della contaminazione.
The equipment for washing hands used by the staff engaged in handling exposed meat must have taps designed to prevent the spread of contamination.
Tutti i sistemi sono concepiti in modo tale che i valori relativi a flusso e temperatura possano essere trasmessi anche a sistemi di controllo per ulteriori elaborazioni.
All systems are designed so that the signals such as flow and temperature can be directly transferred to the control system for further processing.
Gli inverter GA500 sono concepiti in modo da essere facilmente integrati in sistemi e macchinari.
GA500 drives are designed to be easily integrated into systems and machinery.
I prodotti MENNEKES sono concepiti in modo tale da poter iniziare in piccolo: senza interconnessione e senza gestione.
The MENNEKES products are designed so that you can start small, without networking and without management, and then grow the network as and when you chose to.
Tappetini per mouse I tappetini per mouse in pelle di Lucrin sono concepiti in vera pelle liscia, assolutamente perfetta per il tuo mouse.
The leather mouse pads of Lucrin are all conceived in full-grain authentic smooth leather, which is absolutely perfect for your mouse.
Tutti i metodi di prova sono concepiti in modo da tenere conto delle condizioni ideali di utilizzo quando la finestra viene eseguita, montata e utilizzata in conformità ai requisiti del costruttore e ai requisiti delle norme europee.
All test methods are designed to take into account the ideal conditions of use when the window is manufactured, assembled and used in accordance with the manufacturer’s requirements and European standards’ requirements.
Se desideri accessori concepiti in armonia con il più puro spirito Alfa Romeo, Mopar® ti offre ciò che stai cercando.
If you want accessories designed in harmony with the purest Alfa Romeo spirit, Mopar® gives you what you are looking for.
Numerosi codici esistenti nei settori coordinati dalla direttiva hanno dimostrato di essere ben concepiti, in linea con i principi per legiferare e colegiferare meglio.
A number of codes set up in the areas coordinated by the Directive have proved to be well designed, in line with the Principles for Better Self- and Co-regulation.
Del resto, la vera scienza è sempre a servizio dell’uomo, mentre la società contemporanea appare come stordita dalle deviazioni dei progetti concepiti in seno ad essa, magari per una buona causa originaria.
For that matter, while true science is always at the service of humanity, in our time we are increasingly troubled by the misuse of certain projects originally conceived for a good cause.
Il sistema di allarme e i pulsanti di chiamata devono essere concepiti in modo tale da allertare e da essere accessibili a tutti i passeggeri a mobilità ridotta, comprese le persone con disabilità sensoriali e quelle con disturbi dell’apprendimento.
The alarm system and alarm buttons must be designed so as to be accessible by and to alert all passengers with reduced mobility, including persons with sensory disabilities and persons with learning disabilities.
Quello che rende questo impianto così speciale è sicuramente il fatto che i nostri macchinari sono concepiti in modo tale da poter gestire in modo ottimale lotti di produzione sia grandi che piccoli.
What makes the location special is certainly that our machinery is conceived in such a way that we are optimally positioned for both large and small runs.
Le camere sono concepiti in modo che possano soddisfare i turisti d'affari e ai turisti di piacere.
The rooms are so designed so that they can suit the business tourists as well as the leisure tourists.
I sistemi di accesso sono concepiti in modo che la cassaforma possa essere gestita in maniera semplice.
These access systems are designed to make the formwork easy to operate.
Per quanto riguarda il filtraggio secondario sono a disposizione diversi elementi, concepiti in base all’area di applicazione.
Various elements are available for secondary filtering that are conceived and designed depending on the area of application.
Nella sede principale di sia Abrasives a Frauenfeld, sviluppiamo sistemi di levigatura completi, concepiti in base a specifiche esigenze e applicazioni, per la lavorazione di superfici di qualsiasi tipo.
At the headquarters of sia Abrasives in Frauenfeld, Switzerland, we develop complete abrasive systems tailored to specific requirements and applications for the treatment of all surface types.
Progetti concepiti in maniera piuttosto consapevole che necessitano una quantità incredibile di tecniche diverse, semplicemente per contrastare un adattamento rigido.
Quite consciously, design projects that need an incredible amount of various techniques, just basically to fight straightforward adaptation.
1.7201290130615s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That's how you build a song. 